In the wake of George Washington’s death, Congress struggled not over whether to honor him but how. An excerpt from a new book shows how the answer shaped the future of the country.