After Norman Podhoretz—who died this week at the age of 95—was savaged for his memoir, he recast the book as a dissenting political act and began reorganizing himself around the fight he said it represented