A conversation with the redoubtable Sheila Heti, award-winning novelist, avant-garde memoirist, incisive essayist, and all-around Canadian woman of letters.